close
長井認為，同步口譯者想在講者與聽者之間順利溝通，必須經過傳達的五個步驟，包括傾聽、理解、分析、轉換（翻譯或換句話說）與譯出（發言）。
工商時報【本 報訊】
這本書談的真正重點是在「溝通」，只是「溝通」兩端使用各自的母語，所以必須藉著「口譯」的形式來跨越語言的障礙。
長井鞠子（Mariko NAGA I）是日本口譯界（英日文互譯）的第一把交椅，前日本首相竹下登、中曾根康弘、小泉純一郎、前東京都知事石原慎太郎，都指名她擔任隨行口譯。她曾在日本重要的外交談判與國際會議中，見證歷史的一刻。
「身為口譯者，如果和講者有共鳴，就能譯得好。」
作者長井鞠子以56篇短文分享50年經驗與73年人生，讓我們看到專業口譯員如何用全部的人生，準備每一場口譯。而成功的背後，是長期的自我能力提升與大量的準備。
本書不僅適合對於口譯有興趣的讀者閱讀，作者一路上努力不斷自我提升的精神，也適合所有對自己有期許、不放棄、肯努力的人細細品味。長井鞠子當年或許還沒有太多的競爭者，但是，努力不懈才是維持她在日本口譯界地位屹立不搖的主要原因。
「努力與準備，不會背叛你」，作者這句話不僅在語言學習或翻譯工作上適用，在任何一個行業都擲地有聲！
（摘自本書簡介）
8D4D0495D134991A
工商時報【本 報訊】
這本書談的真正重點是在「溝通」，只是「溝通」兩端使用各自的母語，所以必須藉著「口譯」的形式來跨越語言的障礙。
長井鞠子（Mariko NAGA I）是日本口譯界（英日文互譯）的第一把交椅，前日本首相竹下登、中曾根康弘、小泉純一郎、前東京都知事石原慎太郎，都指名她擔任隨行口譯。她曾在日本重要的外交談判與國際會議中，見證歷史的一刻。
「身為口譯者，如果和講者有共鳴，就能譯得好。」
作者長井鞠子以56篇短文分享50年經驗與73年人生，讓我們看到專業口譯員如何用全部的人生，準備每一場口譯。而成功的背後，是長期的自我能力提升與大量的準備。
本書不僅適合對於口譯有興趣的讀者閱讀，作者一路上努力不斷自我提升的精神，也適合所有對自己有期許、不放棄、肯努力的人細細品味。長井鞠子當年或許還沒有太多的競爭者，但是，努力不懈才是維持她在日本口譯界地位屹立不搖的主要原因。
「努力與準備，不會背叛你」，作者這句話不僅在語言學習或翻譯工作上適用，在任何一個行業都擲地有聲！
（摘自本書簡介）
- 中古車貸利率 貸款急件當日審核放款
- 房貸試算表excel 比較好過件的銀行
- 台灣銀行小額信貸 能借多少哪裡借最安全
- 銀行個人信貸 哪間銀行貸款利率最低超好過件辦理
- 玉山小額信貸 哪間銀行信貸比較好過
- 各銀行車貸利率 哪間銀行貸款利率最低馬上過件撥款
- 台北借錢管道 哪一間銀行貸款最快
- 中古車貸利率 貸款急件當日審核放款
- 房貸試算表excel 比較好過件的銀行
- 台灣銀行小額信貸 能借多少哪裡借最安全
- 銀行個人信貸 哪間銀行貸款利率最低超好過件辦理
- 玉山小額信貸 哪間銀行信貸比較好過
- 各銀行車貸利率 哪間銀行貸款利率最低馬上過件撥款
- 台北借錢管道 哪一間銀行貸款最快
8D4D0495D134991A
文章標籤
全站熱搜
留言列表
